-
1 hacer algo por hacer
to do something for the sake of it -
2 hacer por hacer
гл.общ. трудиться зря -
3 darle a uno por hacer algo
to take it into one's head to do something■ le ha dado por cantar she has taken up singing, she's got into singing -
4 aún queda mucho por hacer
aún queda mucho por haceres gibt noch viel zu tun -
5 faltar (por) hacer
faltar (por) hacernoch getan werden müssen -
6 no te preocupes por hacer muchas fotocopias
no te preocupes por hacer muchas fotocopiasmach dir keine Sorgen wegen der vielen FotokopienDiccionario Español-Alemán > no te preocupes por hacer muchas fotocopias
-
7 pelárselas por hacer algo
pelárselas por hacer algoalles daransetzen, um etwas tun zu können -
8 terminar por hacer algo
terminar por hacer algoschließlich etwas tun -
9 estar por hacer
to remain to be done, not to have been done yet -
10 Quedar algo por hacer
Jalaqtaña, ch'usaña. Esto sólo queda por hacer: akaki ch'usa. No se acaba en i, porque es nombre. -
11 estar por hacer
-
12 pelearse por Hacer Algo
(v.) = scrambleEx. Every Olympic sponsor, media organizer and dedicated fan are scrambling to put up the web site that carries the most and best information in what will be the first Olympic Games to be followed in cyberspace.* * *(v.) = scrambleEx: Every Olympic sponsor, media organizer and dedicated fan are scrambling to put up the web site that carries the most and best information in what will be the first Olympic Games to be followed in cyberspace.
-
13 quedar mucho más por hacer
Ex. Despite the great progress much more needs to be done.* * *Ex: Despite the great progress much more needs to be done.
-
14 quedar mucho por hacer
(v.) = more needs to be done, have + a long way to goEx. More needs to be done in abstracting journals and in involving archivists in international studies.Ex. One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.* * *(v.) = more needs to be done, have + a long way to goEx: More needs to be done in abstracting journals and in involving archivists in international studies.
Ex: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it. -
15 quedar muchísimo por hacer
Ex. A great deal more needs to be done to raise the awareness of UK library professionals in this area.* * *Ex: A great deal more needs to be done to raise the awareness of UK library professionals in this area.
-
16 quedar por hacer
(v.) = remain + to be doneEx. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.* * *(v.) = remain + to be doneEx: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
-
17 estar por hacer
-
18 acabar por hacer
• inf. konečně udělat -
19 aún queda por hacer lo más difícil
• ještě nám zbývá to nejtěžšíDiccionario español-checo > aún queda por hacer lo más difícil
-
20 dejar u.c. por hacer
• nechat co nedodělaného• nedodělat co• nedělat co
См. также в других словарях:
hacer por hacer — coloquial Expresión que se utiliza para dar a entender que se hace una cosa sin necesidad o sin utilidad: ■ lo hace por hacer, aunque no tiene ninguna esperanza de que le sirva a alguien … Enciclopedia Universal
Por hacer bien a mi vecino, hago cornudo a mi marido. — Dice metonímicamente que hasta del ejercicio de la caridad puede irrogarse imprudencia y que es, pues, necesario no sólo ser bueno, sino parecerlo … Diccionario de dichos y refranes
hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… … Diccionario de la lengua española
hacer — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer aguas — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
A lo hecho no hay remedio, y a lo por hacer, consejo. — Si por un lado recomienda aceptar los errores cometidos, por otro aconseja tomar ejemplo de ellos para no volver a cometerlos en el futuro … Diccionario de dichos y refranes
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un … Enciclopedia Universal
hacer — {{＃}}{{LM H19718}}{{〓}} {{ConjH19718}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20222}} {{［}}hacer{{］}} ‹ha·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Crear o dar existencia: • Según la Biblia, Dios hizo el cielo y las estrellas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Fabricar, construir o dar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacer pellas — pellas, hacer pellas expr. no asistir a clase. ❙ «...el casi nulo cargo de conciencia por hacer pellas es menor aún si...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ «Es el momento de hacer balances de berrinches por malas notas y pellas… … Diccionario del Argot "El Sohez"
